<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Environmental law &#8211; Custax &amp; Legal</title>
	<atom:link href="https://www.custax.com/en/environmental-law/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.custax.com/en/</link>
	<description>Un site utilisant WordPress</description>
	<lastBuildDate>Mon, 09 Jan 2023 13:29:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.3</generator>

<image>
	<url>https://www.custax.com/wp-content/uploads/2020/12/cropped-LOGO-CUSTAX-e1607348681660-32x32.png</url>
	<title>Environmental law &#8211; Custax &amp; Legal</title>
	<link>https://www.custax.com/en/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>War in Ukraine: Do international sanctions still qualify as force majeure?</title>
		<link>https://www.custax.com/en/guerre-en-ukraine-les-sanctions-internationales-constituent-elles-toujours-un-cas-de-force-majeure/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[lucie]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2023 13:26:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Customs Engineering & Law]]></category>
		<category><![CDATA[Cybersecurity]]></category>
		<category><![CDATA[Environmental law]]></category>
		<category><![CDATA[Export control]]></category>
		<category><![CDATA[Indirect taxation]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.custax.com/?p=895</guid>

					<description><![CDATA[The sanctions regimes adopted by the European Union and its allies following the invasion of Ukraine on 22 February 2022 have significantly affected trade in goods, technology and services with Russia by banning the majority of exports and supplies of services. As a result, many exporters or service providers found themselves unable to perform their [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>The sanctions regimes adopted by the European Union and its allies following the invasion of Ukraine on 22 February 2022 have significantly affected trade in goods, technology and services with Russia by banning the majority of exports and supplies of services. As a result, many exporters or service providers found themselves unable to perform their contracts. Nevertheless, amending Regulations to Council Regulation (EU) <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014R0833">No 833/2014</a> of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia&#8217;s actions destabilising the situation in Ukraine, have provided for time extensions for the execution of certain contracts concluded before the various dates of entry into force of the sanctions, or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts provided that an authorisation be requested from the competent authorities before a date set by the Regulations. However, these derogations are limited to a few types of contracts for well-defined periods. Therefore, when these provisions cannot be used, some contractors have been able to seek relief from performance under “force majeure”. Whether or not force majeure can be claimed depends on the nature of the contract. Indeed, some contracts include force majeure clauses, in which case it is necessary to refer to the letter of said clauses to know under which conditions it is possible to use them. If the contract does not provide for such clauses, it is advisable to consider the possibility of claiming force majeure in the chosen jurisdiction in the event of a dispute concerning the performance of the contract. It should be noted that it is common for contracts with Russia to contain international arbitration clauses, in which case the arbitral tribunal may apply different laws depending on the contractual provisions and the will of the parties. Anyway, the restrictive measures adopted in response to the invasion of Ukraine may constitute force majeure in many jurisdictions.</p>
<p>However, after a certain period of time following the entry into force of the various packages of sanctions, can force majeure still be claimed for ongoing contracts?</p>
<p>We shall focus on force majeure claims in the context of international sanctions under French law (I), before looking at force majeure in the context of international arbitration (II) and analysing the issues relating to the temporality of force majeure claims (III).</p>
<p>&nbsp;</p>
<h1>I-              Claiming force majeure in the context of sanctions against Russia under French law</h1>
<p>Under French law, force majeure is governed by <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000032041431/">Article 1218 of the Civil Code</a>, which states that &#8221; force majeure<em> is constituted in contractual matters when an event beyond the debtor&#8217;s control, which was not reasonably foreseeable at the time of the conclusion of the contract and whose effects cannot be avoided by appropriate measures, prevents the debtor from performing his obligation</em>&#8220;. Thus, if the conditions of unforeseeability, exteriority and irresistibility are met, force majeure can be claimed, so that when the impediment is temporary, contractual performance is suspended and when the impediment is definitive, the contract is terminated by law. However, as the French Court of Cassation very recently recalled, <em>&#8216;whereas, in any event, only an event of an unforeseeable, irresistible and external nature constitutes force majeure; [&#8230;] these characteristics are assessed</em> in concreto&#8217;<a href="#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a>.</p>
<p>Regarding the French co-contractor, at the beginning of the invasion, he found himself facing an unpredictable situation, since no one had foreseen the extent of the international sanctions adopted following the invasion of Ukraine by Russia. He is also confronted with a situation of externality and irresistibility, since the situation exceeds his control, and he is unable to take measures to avoid the effects of the sanctions.</p>
<p>By contrast, the French Court of Cassation, faced with a force majeure claim by an Iranian bank targeted by UN sanctions, ruled in a decision of 10 July, 2020, that &#8220;freezing the assets of a person or entity affected by this measure because of its activities does not constitute a case of force majeure for the person who is subject to it, for lack of exteriority&#8221;<a href="#_ftn2" name="_ftnref2">[2]</a>. Consequently, the Russian co-contractor who is nominally targeted by restrictive measures will not be able to claim force majeure, since he will not meet the condition of exteriority.</p>
<h1></h1>
<h1>II-             Claiming force majeure in the context of international sanctions before international arbitration courts</h1>
<p>Concerning sales between companies, Article 79 of the <a href="https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/19-09951_e_ebook.pdf">United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods</a> signed in Vienna in 1980, to which both France and Russia are parties, states that “<em>a </em><em>party is not liable for a failure to perform any of his obligations if he proves that the failure was due to an impediment beyond his control and that he could not reasonably be expected to have taken the impediment into account at the time of the conclusion of the contract or to have avoided or overcome it, or its consequences</em>”.</p>
<p>In particular, this definition has been reproduced in similar terms in Article 7.1.7 of the <a href="https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-bl.pdf">UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts</a>. As explained in the Preamble of the Principles, although the Principles are not binding <em>per se</em>, “<em>t</em><em>hey shall be applied when the parties have agreed that their contract be governed by them. They may be applied when the parties have agreed that their contract be governed by general principles of law, the </em>lex mercatoria<em> or the like</em>”.</p>
<p>Thus, the criteria of force majeure under French law are mirrored at the international level, so that once again, the adoption of sanctions against Russia may, depending on the particular situation, constitute force majeure.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h1>III-           Validity of the unforeseeability factor several months after the invasion</h1>
<p>However, the question of unforeseeability arises in relation to contracts concluded after the invasion of Ukraine concerning areas which were not subject to sanctions at the time of conclusion, but which later became so.</p>
<p>Indeed, several arbitral awards of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) have held that, as the relevant export controls came into force before the conclusion of the contract, the factor of unforeseeability was lacking for the situation to qualify as force majeure<a href="#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a>.</p>
<p>Consequently, it is then necessary to determine at which point one can consider that one is faced with an unforeseeable situation. In the medical field, for example, it was considered that the dengue epidemic was recurrent and therefore predictable<a href="#_ftn4" name="_ftnref4">[4]</a> or that the arrival of the H1N1 virus had been widely predicted even before the implementation of health regulations<a href="#_ftn5" name="_ftnref5">[5]</a>. Regarding the Coronavirus pandemic, it was recognised that it was not a force majeure situation <em>per se</em> but that certain situations arising from it could be considered as force majeure due to their unforeseeability, exteriority and irresistibility<a href="#_ftn6" name="_ftnref6">[6]</a>. This can partly be explained by the unprecedented scale of restrictions adopted in response to the pandemic.</p>
<p>Therefore, in the context of the war in Ukraine, in the current absence of case law on the matter, it is important to note that such drastic restrictive measures have never been adopted in a similar context. Therefore, in addition to the war itself, the <em>fait du Prince</em><a href="#_ftn7" name="_ftnref7">[7]</a> resulting from it can be deemed force majeure, even several months after the entry into force of the first sanctions measures taken following the invasion of Ukraine. Thus, it is possible to consider that even for contracts signed after the invasion of Ukraine relating to areas that a person acting in good faith could not have imagined would be affected by new sanctions, force majeure could be characterised.</p>
<h1></h1>
<h1>Conclusion</h1>
<p><strong>  In conclusion, it is essential to recall that the force majeure claim to justify the non-performance of the provisions of a contract requires the presence of factors of exteriority, irresistibility and unforeseeability, which are analysed on a case-by-case basis. In the context of the war in Ukraine, the sanctions adopted against Russia were of such unprecedented magnitude that it would be possible to consider that the different waves of sanctions were all unforeseeable.</strong></p>
<p><strong>            Regardless, it must be stressed that Regulation (EU) 833/2014 establishes an &#8220;anti-claims shield&#8221;<a href="#_ftn8" name="_ftnref8">[8]</a> in the event of litigation or arbitration, which as highlighted in the decision of the Quebec Court of Appeal of 15 February 2000 in the case of <em>La Compagnie Nationale Air France v. Libyan Arab Airlines</em>, does not render the dispute non-arbitrable<a href="#_ftn9" name="_ftnref9">[9]</a>. Accordingly, Article 11(1) of Regulation (EU) 833/2014 specifies that “<em>no claims in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected, directly or indirectly, in whole or in part, by the measures imposed under this Regulation […] shall be satisfied</em>”.</strong></p>
<p><strong><em>            </em>Substantially, companies that continue to do business with Russia are advised to assess the compliance of their current contracts with the various sanctions and to ensure that clauses relating to the impact of international sanctions are included when concluding new contracts.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>_________________________________________________</p>
<p><a href="#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> Cour de cassation, Chambre civile 3, 7 décembre 2022, n°21-12.604.</p>
<p><a href="#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> Cour de cassation, Ass. Plén., 10 juillet 2020 n° 18-18.542 et 18-21.814.</p>
<p><a href="#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> <em>Recueil des sentences arbitrales de la CCI 2016-2020, </em>Affaires 2216, 3093/3100 et 3740, <em>Kluwer Law International</em>, 15 janvier 2022.</p>
<p><a href="#_ftnref4" name="_ftn4">[4]</a> Cour d&#8217;appel de Nancy, 1ère chambre, 22 novembre 2010, n° 09/00003.</p>
<p><a href="#_ftnref5" name="_ftn5">[5]</a> Cour d’appel de Besançon,  8 janv. 2014, n° 12/02291.</p>
<p><a href="#_ftnref6" name="_ftn6">[6]</a> Cour d’appel de Colmar, 6ème chamabre, 16 mars 2020, n° 20/01142 ; n° 20/01143 et n° 20/01206.</p>
<p><a href="#_ftnref7" name="_ftn7">[7]</a> French legal concept used in French administrative law to designate a measure taken by the administration which has an impact on a contract to which it is party or more broadly, an arbitrary act by a government, head of state or other public authority.</p>
<p><a href="#_ftnref8" name="_ftn8">[8]</a> Pierrick Le Goff, Thierry Titone, Matthieu Dary, Natalia Ivanytska et Thibaut Brenot, « Sanctions contre la Russie : enjeux juridiques et impacts contractuels », <em>Degaullefleurance</em> [en ligne], 18 mars 2022.</p>
<p><a href="#_ftnref9" name="_ftn9">[9]</a> Decision of the Québec Court of Appeal [2000] R.J.Q. 717, J.Q. No. 410.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>French Decree 2022/901: the consequences for the defence industry and civil aviation</title>
		<link>https://www.custax.com/en/decret-2022-901-les-consequences-pour-les-industriels-de-la-defense-et-laviation-civile/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[lucie]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 08 Jul 2022 15:40:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cybersecurity]]></category>
		<category><![CDATA[Environmental law]]></category>
		<category><![CDATA[Export control]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.custax.com/decret-2022-901-les-consequences-pour-les-industriels-de-la-defense-et-laviation-civile/</guid>

					<description><![CDATA[On 19 June 2022, Decree 2022/901 on war material, arms and ammunition and sensitive operations relating to national defence or national security came into force. &#160; It is mainly aimed at the arms industry but also at civil aviation stakeholders. &#160; It brings, in particular, the following new features: Modify classification A2, relating to war [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>On 19 June 2022, <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000045930472">Decree 2022/901</a> on war material, arms and ammunition and sensitive operations relating to national defence or national security came into force.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>It is mainly aimed at the arms industry but also at civil aviation stakeholders.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>It brings, in particular, the following new features:</p>
<ol>
<li>Modify classification A2, relating to war materials (drones, electromagnetic or laser beam weapons&#8230;).</li>
<li>Controlling the manufacture and trade of new war materials, weapons and ammunition, as well as their import and export.</li>
<li>Incorporate exemptions from aeronautical easements affecting civil aviation.</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>1/ Firstly, Decree 2022/901 modifies the A2 Classification (<a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045938551/2022-07-04">R311-2 of the Internal Security Code</a>).</p>
<p style="padding-left: 80px;">
<p style="padding-left: 80px;">*NB: Category A is divided into two sub-categories:</p>
<ul>
<li style="list-style-type: none;">
<ul>
<li style="list-style-type: none;">
<ul>
<li>A1: firearms (handguns or long guns, their ammunition and components) prohibited from possession and;</li>
<li>A2 (&#8220;War Material&#8221;): in particular, automatic repeating weapons as well as materials intended to carry or use these weapons in combat (combat equipment, laser beam weapons, etc.).</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p style="padding-left: 80px;">Regarding the &#8220;war material&#8221;, classified as A2, the following are required:</p>
<ul>
<li style="list-style-type: none;">
<ul>
<li style="list-style-type: none;">
<ul>
<li>A specific authorisation from the French Minister of Defense (Bureau of Regulation, Classification, Dual Use and Industrial Security or &#8220;BRSI&#8221;) for manufacturing, trading, intermediation activities, called &#8220;AFCI&#8221; (<a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006539944/2004-12-21">L2332-1 of the Defence Code</a>).</li>
<li>An import (AIMG) and export or intra-EU transfer authorisation (respectively Articles <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000038666170/">L2335-1</a> and <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000029227371/">L2335-2</a> or <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000024230140/">L2335-9 of the Defence Code),</a> in order to be able to negotiate, accept orders and ship these materials outside France</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">First of all, the Decree modifies the third paragraph of item A2, previously limited to directed energy weapons (DEW) using a laser beam, to include high-powered electromagnetic wave weapons.</p>
<p style="padding-left: 40px;">However, there is no indication of the value of the power in question.</p>
<p style="padding-left: 80px;">*NB: Electromagnetic weapons use high-powered microwave beams of various frequencies, from a few kHz to several hundred GHz.</p>
<p style="padding-left: 40px;">
<p style="padding-left: 40px;">Then, the Decree adds a new sub-category A2§19° (bold added): &#8220;<em>Weapons, designed to <strong>destroy </strong>or <strong>render inoperative </strong>aircraft travelling without a person on board, designed for <strong>military use </strong>or <strong>national security</strong></em>&#8220;.</p>
<p style="padding-left: 80px;">*NB: This new category specifically targets weapons designed for the neutralisation of drones. According to <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041834375/">Article R311-1 of the Code of Homeland Security,</a> a weapon is defined as &#8220;<em>any object or device designed or intended by nature to kill, injure, strike, <strong>neutralise </strong>or <strong>cause incapacitation</strong></em>&#8220;.</p>
<p style="padding-left: 40px;">These new laser or electromagnetic devices aimed at neutralising drones therefore meet this definition of a &#8220;weapon&#8221;.</p>
<p style="padding-left: 40px;">
<p style="padding-left: 40px;">It therefore appears that any anti-drone device <u>designed for military </u>or <u>national security use is </u>now classified as A2 war material.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">Thus, companies that design, manufacture or trade such systems must verify whether their products now fall under the new category A2§19°. If so, an AFCI must be requested from the DGA/BRSI, since it is necessary to continue any manufacturing or commercial activity related to the A2 category.</p>
<p style="padding-left: 40px;">
<p style="padding-left: 40px;">
<p style="padding-left: 40px;">At last but not least, to allow for this transition, the Decree provides that operators holding equipment newly classified as A2§3° or A2§19° must:</p>
<ul>
<li style="list-style-type: none;">
<ul>
<li>either divest itself of the equipment in question in accordance with the terms of <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000029655111/">Article R312-19 of the Internal Security Code, </a></li>
<li>or request the authorisations required to retain this equipment, in accordance with the terms of <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000037908079/">Article R2332-5 of the Defence Code</a> or <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000037908267/">R312-27 of the Internal Security Code</a>, within 12 months of 18 June 2022 (date of publication of this text).</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>2/ Secondly, Decree 2022/901 modifies <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000037908079/">Article R2332-5 of the Defence Code</a>, relating to the authorisation of manufacture, trade and intermediation.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">In the second paragraph, the word &#8220;national territory&#8221; is deleted: &#8220;<em>The use or exploitation, on <span style="text-decoration: line-through;">national territory</span>, of war material and similar material for the benefit of either public persons or private persons who can prove an interest linked to the exercise of their professional activities or their corporate purpose</em>.</p>
<p style="padding-left: 40px;">In practice this was already the case, but the legislator wanted to remove all ambiguity and recall here, that even for the use or exploitation of war material or similar material<u> outside the national territory</u>, an AFCI is required.</p>
<p style="padding-left: 40px;">Please note that this change will only come into force from 1<sup>er</sup> October 2022.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>3/ Finally, the Decree 2022/901, has integrated derogations concerning the areas subject to aeronautical easements, in Articles <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000026875170">D242-8</a> and <a href="https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000045938808/2022-07-04">D242-9 of the Civil Aviation Code</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="padding-left: 40px;">*NB: An <em>aeronautical clearance zone </em>is an area in which the height of buildings and obstacles of any kind is regulated. The purpose of this zone is to protect aircraft so that they can operate safely in the air and in particular during the approach phase (runway turn).</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The modification of these two articles has the following effect: the Minister of the Armed Forces may request, after a technical study, the installation of equipment contributing to aeronautical safety or to the safety of public air transport as well as the construction of buildings or installations necessary for the conduct of works, on the aerodromes of which he is the main or sole assignee (within the meaning of Article R211-6 of the Civil Aviation Code).</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The Minister of Defence can therefore replace the territorially competent State representative, who was previously the only one who could authorise these installations.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
